След времена на смут, „Transparent“ излиза и пее
Влиятелният сериал, който уволни актьора Джефри Тамбор заради обвинения в сексуален тормоз, ще приключи с музикален финал.
ЛОС АНДЖЕЛЕС – Миналия февруари Джил и Фейт Солоуей снимаха последния епизод на Transparent тук в Paramount Pictures, в пещерата Stage 14 на студиото. Това беше последният ден от 20-дневна заснемане и Джудит Лайт, като коприва матриарх Шели Пфеферман, разкъсваше Your Boundary Is My Trigger, шоу мелодия-наклонена черта-първичен писък за това колко неблагодарно е да си майка и как Шели дава, дава и дава и за какво?
Ако можех, щях да те бутна обратно в мен, пееше Лайт, използвайки ръцете си, за да покаже как може да изглежда подобна процедура.
След поредица от енергични кадри, заобиколена от хорова линия от жени със сутиени и пояси и мъже с дълги джонси и пантофи зайчета, Лайт, цялата усмивка, дойде до мониторите, за да види как изглежда всичко и да прегърне хората и да ги нарече милички пай. Въпреки оживения танцов номер се усещаше, че нещата са към своя край, докато дългогодишни колеги, кой в костюми, кой в улични дрехи, си казаха сбогом.
Добре дошли в Transparent, мюзикълът, който ще се излъчи по Amazon Prime Video на 27 септември и ще отбележи края на новаторския цикъл на шоуто. Озаглавен Transparent: Musicale Finale, 100-минутният филм започва с наративно целесъобразен и също така дълбоко символичен ход: смъртта на главния герой на Джефри Тамбор, Маура Пфеферман, която задвижи сериала, като излезе като транссексуален, дъга, базирана на собствената на Солоуей семейна история. (Смъртта се случва извън екрана - Тамбор не се появява във филма.)
След това, според концепцията, Шели пише мюзикъл за семейството като средство за справяне с трагедията, за голямо огорчение на трите й пораснали деца, изиграни от Ейми Ландекер, Джей Дюплас и Габи Хофман.
Децата преминават през етапите на скръб, а Шели преминава през, добре, творческо прераждане, каза създателят на шоуто Джил Солоуей, който режисира епизода и беше един от сценаристите. (Фейт Солоуей, сестрата на Джил, беше другата.)
Филмът, който завършва сериала, също е нещо като последно прераждане на самото шоу, след като неговата звезда Тамбор, който спечели две награди Еми и много признание за запомнящото се изображение на Маура, беше уволнен, след като двама колеги от Transparent го обвиниха в сексуално неправомерно поведение. По това време Transparent вече беше избран за пети сезон и ситуацията постави бъдещето му в неизвестност.
Трудно е да се опише, преминавайки през това пътуване на моя родител да излезе, да създаде телевизионното шоу, да имам този възход в културата и след това болката и травмата от случилото се с Джефри, каза Джил. И тогава това място, където всички бяхме, дали шоуто ще бъде наред?
С музика и текстове на Фейт Солоуей, финалът предложи радостен начин да се върнем от ситуацията в Тамбор. Той също така послужи като подходящо вдъхновено сбогом от иновативно шоу към творчески плодородния телевизионен пейзаж, който помогна да се оформи.
Най-добрата телевизия на 2021 г
Телевизията тази година предложи изобретателност, хумор, предизвикателство и надежда. Ето някои от акцентите, избрани от телевизионните критици на The Times:
- 'Вътре': Написан и заснет в една стая, специалната комедия на Бо Бърнъм, стрийминг в Netflix, насочва вниманието към интернет живота в средата на пандемията .
- „Дикинсън“: В Сериалът на Apple TV+ е история за произхода на литературната супергероиня, която е мъртво сериозна по темата си, но несериозна за себе си.
- „Наследство“: В жестоката драма на HBO за семейство от медийни милиардери, да си богат не е нещо като преди .
- „Подземната железница“: Вълнуващата адаптация на Бари Дженкинс на романа на Колсън Уайтхед е фантастична, но същевременно реална.
Разбрахме, че Фейт и нейната музика могат да създадат нов език за шоуто, където можем да обработваме чувства, които вероятно не биха могли да бъдат обработени чрез традиционните епизоди, каза Джил.
Образкредит...Трейси Нгуен за The New York Times
Когато Transparent направи премиерата си през 2014 г., по телевизията нямаше малко подобно нещо. Имаше транс-герои и преди, в предавания, вариращи от комедии (Glee) до сапуни (All My Children) до драмедии (Orange Is the New Black). Но повечето от тях бяха във второстепенни роли или в изяви в един епизод.
Скоро последваха Еми, осем награди от 28 номинации, заедно с поредица от три поредни медийни награди GLAAD за най-добър комедиен сериал.
Финалът пристига в телевизионен свят, далеч по-различен от този, в който Transparent дебютира. Тазгодишните номинации за Еми бяха доминирани от идиосинкратични стрийминг драми от жени като Фийби Уолър-Бридж (Fleabag) и Наташа Лион (Руска кукла), докато транс изпълнителите се справят с все по-големи роли в сериали като Pose и Orange Is the New Black, които също просто приключи . Прозрачен и Джил, която се идентифицира като небинарна, заслужават голяма заслуга за това, че са водещи.
Преди „Прозрачен“ никога не е имало телевизионно предаване, което да центрира транссексуалния разказ като централен фокус на шоуто, каза Ник Адамс, директор на GLAAD за транссексуално представителство. Други предавания включват транссексуални герои, но те не са изградени около изследване на идентичността на транссексуално лице и връзката им със семейството им.
И тогава, през ноември 2017 г., Тамбор беше обвинен от член на актьорския състав Трейс Лизет и бившия му асистент Ван Барнс в сексуален тормоз. Той беше уволнен няколко месеца по-късно. (Тамбор многократно отрича обвиненията.)
Поведението на Джефри на снимачната площадка беше наистина шокиращо за мен, каза Александра Билингс, която изигра Давина в сериала и в предстоящия финал. И трудно, поради което си взехме една година почивка. Всички ние просто трябваше да се измъкнем.
Но никой от нас, нито Трейс Лизет, нито Ван Барнс, нито Закари Дракър или Нашата лейди Джей, продължи тя, никой от транс хората, които работеха в шоуто, не позволи то да проникне в нашия артистичен дух.
Въпреки това поредица за пътуването на прозрачния родител трудно би могла да продължи без прозрачния родител, заключиха създателите и продуцентите. Но как да затворим такава пионерска серия?
Образкредит...Джесика Брукс/Amazon Studios
Фейт винаги е смятала, че сериалът има заложби на хубав мюзикъл. Имаше огромни потенциални предложения, навременна предпоставка и амбициозни теми. През годините семейство Пфеферман говореха за всичко - от сексуалната зависимост до арабско-израелския конфликт. Защо не пеете за това?
Фейт всъщност вече беше написала песни за Pfeffermans през годините, закачливи мелодии със заглавия като I Was the Lesbian First и Your Boundary Is My Trigger, темата на Шели от финала.
Това правя - пиша музика, каза Фейт. Обикалям, а светът е песен.
Дори преди катаклизацията в шоуто, Фейт беше поставила някои от своите мелодии на Пфеферман в Joe’s Pub през юни 2017 г., в ревюто, което тя нарече Faith Soloway and Friends: Should Transparent Become a Musical? Докато Джил обмисляше края, отговорът на този въпрос изведнъж стана ясен.
Някак си обмисляхме, един ден, Бродуей, каза Джил. Но вместо да размишляваме, просто взехме всички тези песни и отидохме, нека направим филм.
Обратно на снимачната площадка на Paramount, Фейт оправяше фалшивата си брада. Освен че пише песните на шоуто, тя има малка роля във филма като Шмулей, тихият шофьор на Шели на Uber и бивш храмов органист. В един от многото мета моменти във филма, Фейт пише музиката за мюзикъла на Шели (и днес свири на пиано в поредица от сънища).
Винаги съм си мечтала да имам брада, каза Фейт. Обичам как изглежда. Но мразя как се чувствам! Супер сърбящо е.
Защо брадата? И защо Шмулей не говори? Мисля, че искахме да оставим на въображението на зрителя как ще звучи гласът ми и какъв може да бъде полът ми, каза Фейт. Шмулей транс мъж ли е? Човек? Жена, която играе мъж?
Шмулей също е олицетворение на дългогодишната вяра на Фейт в изречението, че музиката поема власт, когато думите се провалят. Мисля, че Шмулей е малко дух, каза тя.
Фейт постави второ изпълнение на своя мюзикъл в Joe’s Pub на 2 април 2018 г., два месеца след уволнението на Тамбор. Този път тя нарече шоуто „Песни от мюзикъл с надежда“; транссексуалният актьор и активист Шакина Найфак изигра Маура. Усещаше се като първата наистина празнична вечер за семейството, след като шоуто премина през травмата, каза Джил. Беше като, знаеш ли какво? Тук има нещо живо. Плачех като гледах песните.
Майка ми беше там и Джудит беше там, продължи тя.
И аз бях там, намеси се Фейт.
И ти беше там, и беше там! — възкликна Джил, сочейки различни актьори и членове на екипажа на звуковата сцена. Всички бяха там.
Една от първоначалните идеи за финала беше певците, които играха децата Пфеферман в изпълненията на Joe’s Pub - Лесли Маргарита, Ерик Либерман и Джо Ламперт, известен още като фалшивите Pfeffs - да пеят в един вид мюзикъл в мюзикъл.
И тогава нашите актьори казаха: „Искаме да пеем и танцуваме също“, каза Джил. Всеки искаше песен, всеки искаше своя момент.
И почти всеки получи такъв. Финалът започва с изпълнението на Ландекер на Sepulveda Blvd, ода на една от по-малко известните улици в Ел Ей, и завършва с Joyocaust, обрат, който се мръщи с главата надолу в музикалния подход към Final Solution.
Евреите нямат песен за пиене, както ирландците, каза Фейт. Така че се чувства като еврейска песен за пиене. Това е комбинация от хумор на борш колан, хумор на бесилката и песен за пиене за евреи.
В допълнение към истинските и фалшивите Пфеферманс, шоуто върна много от най-популярните герои на шоуто, включително равин Ракел Фейн (Катрин Хан), Лен Новак (Роб Хюбел) и Ший (Лизет).
Найфак, която играе ролята на Маура в предаванията на Joe’s Pub, също беше на снимачната площадка в първото си появяване в Transparent. На финала тя играе Ава, симпатичен търговец на плевели, и също така е един от продуцентите на шоуто, заедно с Билингс. Ако сериалът щеше да започне през 2019 г., никога нямаше да постави циджендър мъж на главната роля, каза Джил, а шоуто постоянно настоява да включва транс хора в своя актьорски състав и екипаж.
В един момент някой ми каза, че сме вторият най-голям работодател на транс хора след военните, каза Джил.
Почти целият актьорски състав беше тук в последния снимачен ден, независимо дали са били необходими или не. Песни на Джудит Лайт, Джудит Лайт се появи след нейния финален заснемане и десетки актьори и членове на екипажа се събраха за групово снимане скоро след това. Всичко, което правим, е да плачем, каза Джил.
Но според няколко от присъстващите, това не е краят на Transparent, не всъщност. Шоуто не свършва, а преминава, каза Джил.
Усеща се странно като мост към нещо, каза Билингс. На снимачната площадка имаше много прошка. Ако се чувства като начало на нещо друго.
Като може би театрална версия? Това все още е цел, казаха Soloways. Винаги съм искал първо да направя сценична версия, каза Фейт. И тогава имахме, знаете, борбите, които имахме миналата година.
Ако трябваше да стана егоистично за това, има определени пиеси като „Ангели в Америка“ и „Наем“, които наричат странност и СПИН, продължи тя. Това се надявам, че „Прозрачен“ като телевизионно шоу или като мюзикъл може да помогне да се направи. Да помогнем на хората да разберат някои от нещата, през които преминаваме, като култура, в момента.